POEMA DA LÍNGUA / POEMA DE LA LENGUA

102 - J. T. Parreira (João Tomaz Parreira)

POEMA DA LÍNGUA

 

A língua do seu amor
sabia a rebuçado, a língua
do seu amor era um perfume
de jardim
para o enxame de abelhas
de seus dentes

A língua do seu amor

atravessava-se
no caminho
até à sua alma.

 

 

POEMA DE LA LENGUA

 

La lengua de su amor
sabía a caramelo, la lengua
de su amor era un perfume
de jardín
para el enjambre de abejas
de sus dientes

La lengua de su amor

se atravesaba
en el camino
hasta su alma.

 

J. T. Parreira (João Tomaz Parreira)

in livro “Encomenda a Stravinsky/Encomienda a Stravinsky”, páginas 58 (português) e 59 (castelhano), edições El Taller del Poeta S.L., Fernando Luis Pérez Poza, Pontevedra, Espanha, 2011.